/* Localized versions of Localizable strings */

mainTabReadme = "LÉEME\nGuía de Postfix Enabler\n\nPostfix Enabler puede ayudarte a configurar el servidor SMTP incluido en Panther en sólo un minuto.\n\nUsa esta configuración de una pulsación para configurar el envío de mensajes desde dónde estés, cuando quieras, siempre que tengas una conexión a internet. Simplemente Activa Postfix y ya está listo.\n\nSi quieres que parezca que los mensajes se mandan desde un dominio concreto, introduce el nombre de dominio en el campo “Enmascarar como” y “Reiniciar Postfix”.\n\nSi tu conexión a internet exige que pases todo tu correo por su servidor SMTP, introduce la dirección en el campo “Servidor inteligente”. En caso contrario, déjalo en blanco.\n\nSi además, tú servidor requiere que te autentifiques previamente en su servidor SMTP para enviar los mensajes, activa autentificación SASL e introduce la dirección del servidor SMTP de tu proveedor y tu combinación de usuario:contraseña.\n\nEn el programa Mail de OS X, configura el Servidor de correo saliente como localhost (or 127.0.0.1, si usas Entourage). Configura tu Servidor de correo entrante, dirección de correo, nombre de usuario y contraseña para cualquier contraseña del modo habitual para leer tu correo.";

optionsTabReadme = "LÉEME\nLa guía del administrador en una pulsación\n\nCon este panel puedes configurar un servidor de correo, incluyendo un servidor POP3 e IMAP.\n\nPrimero, asegúrate de que tu nombre de dominio apunta bien a tu servidor. Introduce esto en el nombre de dominio.\n\nSi usas más de dominio en el servidor, puedes decirle al servidor que reciba correo en los demás dominios introduciendo sus nombres en “Más nombres de servidores” (separados por comas). \n\nEl campo de Servidores secundarios te permite especificar más dominios y redes (separados por comas) de los que permitirás que pasen correo a través del servidor.\n\nLos campos de Alias y Acceso son últiles para configurar listas negras, de correos, grupos, o para destinatarios de redirecciones. Se pueden encontrar ejemplos pinchando en el botón de ayuda.\n\nEl campo de Configuración personal de Postfix puede usarse para añadir más parámetros de configuración de Postfix, si es que sabes suficiente de Postfix como para hacerlo. Comprueba detalladamente que has tecleado los parámetros correctos antes de Reiniciar Posftix. El botón de Resumen de configuración de Postfix y el Panel de Registro de Mensajes sirven para comprobar que la configuración está en orden.\n\nPor último, puedes elegir qué usuario recibirá los mensajes que no pueden entregarse a un destinatario conocido. Deja en blanco este campo para que el mensaje vaya de vuelta al remitente.\n\nEnvíanos tus sugerencias de mejora. Pero la asistencia técnica sólo se proporciona a usuarios registrados.";

advancedTabReadme = "LÉEME\nMás opciones\n\nPuedes usar este panel para activar la autentificación SMTP para el servidor de correo. Esto te permite abrir el servidor de correo a usuarios remotos. Sólo las conexiones entrantes que se hayan autentificado podrán enviar mensajes a través del servidor\n\nHay dos modos de activar la autentificación SMTP: por medio de las cuentas de usuario de OS X o SASLDB. Lo primero es lo más fácil. Es el mismo juego de contraseñas para POP o IMAP. La desventaja es que las contraseñas se envían al descubierto, a no ser que SSL esté activado.\n\nSi eliges autentificación SMTP con SASLDB, tienes que mantener una lista separa de contraseñas aquí. Tienes que introducir combinaciones de usuario:contraseña para todo usuario con acceso remoto al servidor. Sin embargo, SASLDB se considera un poco más seguro porque las contraseñas no se envían por la red.\n\nPara disfrutar de las ventajas de la autentificación SMTP en Mail.app, necesitas añadir un par de cosas más a la configuración del Servidor de correo saliente (SMTP). Si usas las cuentas de usuario de OS X, configura el método de autentificación a “Contraseña” y usa la misma combinación de usuario:contraseña que usas para POP (o IMAP).\n\nSi usas SASLDB, configura en el método de autentificación en Mail.app con “MD5” e introduce la combinación de usuario:contraseña que has dado a cada usuario en Postfix Enabler.\n\nCon este panel puedes activar o desactivar el SSL para los tres modos: SMTP, POP3 e IMAP. Puedes crear certificados firmados de prueba para comprobar las conexiones SSL entrantes y salientes al servidor. Puedes sustituirlos con certificados “reales”, con el mismo nombre, en el futuro. Los certificados están en /System/Library/OpenSSL/certs.";

logTabReadme = "LÉEME\nEl panel de registros\n\nEste panel sirve para visualizar los registros del correo. El botón de Mostar muestra las últimas 30 entradas (o las que sean) desde el final de la cola de entradas del correo. Debido a que la table no tiene el ancho suficiente para mostrar todos los detalles de la conexión, puedes pinchar en la línea y se mostrará la información en los campos detallados debajo de la tabla.\n\nEl registro del correo sirve para comprobar si se ha enviado un anexo grande con el servidor de correo, como un usuario de portátil. Busca en el registro de mensajes el indicador Status=Sent con el mensaje y el destinatario.\n\nA pesar de que el mensaje ya está en camino a su destino (puede que haya algún paso que pudiera parar el mensaje), no puedes hacer nada cuando el mensaje ha salido del sistema, con lo que puedes cerrar el portátil.\n\nTambién hay un botón de Resumen de confiuguración Postfix en la parte inferior del panel. Cuando se pincha, muestra un resume de los parámetros activos de la configuración de Postfix. Si sabes suficiente de Postfix, puede ser útil para comprobar si esl sistema está configurado en el modo en que la aplicación gráfica dice que está configurado.";
