/* Localized versions of Localizable strings */

mainTabReadme = "LIES MICH\nPostfix Enabler Gebrauchsanweisung\n\nPostfix Enabler hilft Ihnen, den in Mac OS X integrierten SMTP-Server in weniger als einer Minute zu aktivieren.\n\nBenutzen Sie die Ein-Klick-Funktion, um Mails zu senden, egal wo Sie sind, zu jeder Zeit, wann immer Sie über eine Internet-Verbindung verfügen. Ein Klick auf 'Postfix EIN' - und los geht's!\n\nWenn es so aussehen soll, als ob Ihre Mail von einer bestimmten Domain gesendet wird, geben Sie den Domain-Namen in das Feld 'Alternativer Name' ein und starten Sie Postfix neu. Die Header-Info \"Adresse möglicherweise gefälscht\" wird so vermieden.\n\nWenn Ihr Internet-Provider (ISP) erfordert, dass alle Mails durch seinen eigenen SMTP-Server gesendet werden, geben Sie diese SMTP-Adresse in das Feld 'Smart Host' ein. Anderfalls lassen Sie dieses Feld leer.\n\nWenn Ihr ISP erfordert, dass Sie sich bei seinem SMTP-Server authentifizieren, bevor er Ihre Mail weiterleitet, aktivieren Sie die SASL Authentifizierung und geben Sie die Server-Adresse des ISP's und Ihren Benutzernamen:Kennwort ein.\n\nIn Apples Mailprogramm nehmen Sie bitte folgende Einstellungen vor: Als SMTP-Server stellen Sie 'localhost' ein (oder 127.0.0.1, wenn Sie Microsoft 'Entourage' verwenden). Die Einstellungen für Posteingangs-Server, Email-Addresse, Benutzername und Passwort können Sie so belassen, wie es bei dem von Ihnen verwendeten Account bisher der Fall war.";

optionsTabReadme = "LIES MICH\nDie Gebrauchsanweisung für den 'Ein-Klick-Mail-Administrator'\n\nDieses Bedienfeld können Sie benutzen, um einen kompletten Mailserver inklusive POP und IMAP einzurichten.\n\nBitte gehen Sie zu allererst sicher, dass Ihr Domain-Name korrekt auf Ihren Server verweist. Geben Sie ihn in das Feld 'Domain Name' ein.\n\nWenn Sie auf Ihrem Server mehr als eine Domain geschaltet haben, können Sie dem Server diese Domains mitteilen, indem Sie sie in das Feld 'Weitere Domain Namen' eingeben (durch Kommata getrennt).\n\nDas Feld 'Relay-Domains' erlaubt es, zusätzliche Domains und Netzwerkbereiche einzugeben (mehrere Namen durch Kommata trennen), denen Sie eine Weiterleitung von Mails über Ihren Server gestatten wollen (sog. 'Relay'). Wenn Sie das Feld leer lassen, ist es nur Rechnern in Ihrem lokalen Netzwerkbereich gestattet, Mails über Ihren Server zu senden.\n\nDie Felder 'Aliasse' und 'Zugriff' können Ihnen helfen 'schwarze Listen' (sog. 'Blacklists'), Empfängerlisten und Gruppen zu erstellen, oder automatische Weiterleitung zu veranlassen. Beispiele erhalten Sie über den Button 'Hilfe' (er führt auf unsere Homepage in englischer Sprache).\n\nDas Feld 'Benutzerdefinierte Einstellungen' können Sie bei Bedarf zusätzliche Postfix-Parameter eingeben (nur für fortgeschrittene Benutzer). Bitte überprüfen Sie diese Parameter sorgfältig, bevor Sie Postfix neu starten. Um ihre Einstellungen zu prüfen, benutzen Sie die Buttons 'Zusammenfassung' und 'Aktivitäts-Log'\n\nLast but not least, können Sie festlegen, an wen nicht zustellbare Mails weitergeleitet werden sollen. Um solche Mails an den Absender zurück zu leiten, wählen Sie den leeren Eintrag aus dem Pulldown-Menü.\n\nBitte teilen Sie uns Ihre Wünsche für weitere Funktionen mit (dieser Service ist allerdings nur den registrierten Benutzern vorbehalten).";

advancedTabReadme = "LIES MICH\nWeitere Funktionen\n\nBenutzen Sie dieses Bedienfeld, um SMTP-Authentifizierung einzurichten. Auf diese Weise ermöglichen Sie entfernten Benutzern den Gebrauch Ihres Mail-Servers. Das Versenden von Mails über Ihren Server wird erst nach Eingabe von Benutzernamen und Kennwort möglich.\n\nEs gibt übrigens zwei Wege, SMTP-Authentifizierung zu aktivieren : über die in Mac OS X integrierten Benutzerkonten oder SASLDB. Der erste Weg ist einfacher: die Benutzernamen und Kennwörter sind die gleichen wie bei POP oder IMAP. Der Nachteil dabei ist, dass diese Informationen im Klartext übertragen werden, es sei denn, Sie aktivieren SSL.\n\nWenn Sie SASLDB verwenden wollen, müssen Sie eine separate Passwortliste anlegen und verwalten. Für jeden Benutzer müssen Kombinationen aus Benutzername:Kennwort eingegeben werden. Weil die Kennwörter nicht im Klartext übertragen werden, gilt SASLDB als sicherer.\n\nUm SMTP-Authentifizierung in Apples 'Mail' zu verwenden, müssen Sie dort einige zusätzliche Informationen in den (SMTP) Server-Einstellungen eingeben. Klicken Sie dazu in den Einstellungen von 'Mail' auf den entsprechenden Account, und dort auf die Registerkarte 'Erweitert'.  Wenn Sie die Mac OS X Benutzerkonten verwenden wollen, setzen sie die Authentifizierungs-Methode auf \"Passwort\", und benutzen Sie die gleichen Benutzername:Kennwort-Kombinationen, die Sie auch für POP oder IMAP verwenden.\n\nEntscheiden Sie sich stattdessen für SASLDB, müssen Sie in Mail die Authentifizierung auf \"MD5 Challenge-Response\" setzen, und dann die gleichen Benutzername:Kennwort-Kombinationen eingeben, die Sie mit PostfixEnabler den einzelnen Benutzern zugewiesen haben.\n\nDas Bedienfeld 'Weitere Funktionen' können Sie auch verwenden, um die SSL-Unterstützung für alle drei Modi (SMTP, POP3 und IMAP) ein- oder auszuschalten. Sie können eigene Zertifikate erstellen, um die ein- und ausgehenden SSL-Verbindungen zu testen. Diese können Sie dann später gegen \"echte\" Zertifikate mit gleichem Namen austauschen. Die Zertifikate werden in /System/Library/OpenSSL/certs gespeichert.";

logTabReadme = "LIES MICH\nDas Bedienfeld 'Log'\n\nDieses Bedienfeld dient dazu, die Logdatei des Mailsystems anzuzeigen. Der Button 'Los!' ruft die letzten 30 Einträge der Logdatei auf - den neuesten Eintrag ganz oben. Weil die Tabelle ein bißchen schmal geraten ist, können Sie die einzelnen Spalten in der Breite verändern, um die vollständigen Einträge zu lesen.\n\nDem Log kann z.B. entnommen werden, ob eine Mail mit großem Anhang komplett gesendet worden ist, die Sie beispielsweise mit Ihrem PowerBook von unterwegs abgeschickt haben. Der Hinweis 'Status=Sent' zeigt den erfolgreichen Versand an.\n\nDie Nachricht hat Ihren Server verlassen (wenngleich sie auf ihrem Weg zum Empfänger möglicherweise noch verschiedene Hindernisse überwinden muss), und Sie haben nun keine weiteren Einflussmöglichkeiten, sodass Sie Ihr PowerBook bei Bedarf zuklappen können.\n\nDa ist noch ein letzter Button: 'Zusammenfassung'. Wenn Sie ihn klicken, wird eine Zusammenfassung der gesamten Postfix-Konfiguration ausgegeben. Mit fortgeschrittenen Kenntnissen können Sie dieser Zusammenfassung entnehmen, ob Postfix tatsächlich exakt so konfiguriert ist, wie es die graphische Benutzeroberfläche (GUI) von 'PostfixEnabler' anzeigt.";
